This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 19 '09 ita>fra provvede al percorso di Autocertificazione per l’apposizione effectue la procédure d'autocertification pour l'apposition du marquage CE pro closed ok
- Jul 15 '09 ita>fra causa R.G. Rôle Général pro closed ok
- Jul 6 '09 ita>fra rivestono carattere negoziale revêtent un caractère contractuel pro closed ok
3 Jun 30 '09 fra>ita Obliger le constituant... au rapport de toutes justifications, mainlevées. obbligare il mandante... a fornire ogni documento comprovante l'estinzione o la cancellazione pro closed ok
4 Jul 1 '09 fra>ita ordonnance sur preuves ordinanza sulle prove pro closed ok
4 Jun 30 '09 fra>ita ...ladite vente à recevoir par Me.... notaire à.... [...] la compravendita in oggetto, da rogare mediante il notaio Dr... in ... pro closed ok
4 Jun 30 '09 fra>ita engagements entreprise crediti alle imprese pro closed ok
4 Jun 17 '09 ita>fra beni determinati solo nel genere biens fongibles / chose(s) de genre pro closed ok
4 Jun 17 '09 fra>ita en dehors et en sus de al di fuori e oltre a pro closed ok
4 Jun 13 '09 fra>ita heures ajustées ore contributive riconosciute (o maturate) pro closed ok
- Jun 12 '09 fra>ita chef de l’exécution per quanto riguarda l'esecuzione pro closed ok
4 Jun 10 '09 fra>ita prestations d'étude prestazioni di progettazione pro closed ok
4 Jun 9 '09 fra>ita clef techniques fasi tecniche pro closed ok
4 Jun 9 '09 ita>fra conosciuto a questi uffici connu de nos services/dont nous connaissons l'identité pro closed ok
4 Jun 5 '09 fra>ita procès-verbal d'acceptation usine verbale di accettazione provvisoria pro closed ok
4 Jun 5 '09 fra>ita certificat de recette certificato di collaudo pro closed ok
4 May 29 '09 ita>ita capitolazione organizzazione /presentazzione dei capitoli di prova pro closed ok
4 May 27 '09 ita>fra Regione Carabinieri Staz. CC Commandement régional des carabiniers Lombardie - Poste des Carabiniers de ... pro closed ok
4 May 27 '09 ita>fra chiusura a nastro crémone pro closed ok
- May 20 '09 ita>fra lavoratori di concetto travailleurs intellectuels pro open no
4 May 18 '09 ita>fra Cassa Mutua del Servizio sanitario belga caisse d'assurance maladie belge pro closed ok
3 May 16 '09 ita>fra situazione infrannuale situation infra-annuelle pro closed ok
- May 15 '09 ita>fra confusoria de nature à créer la confusion / avec risque de confusion pro closed ok
3 May 14 '09 ita>fra crediti a revoca créances révocables pro closed ok
3 May 15 '09 ita>fra clausole che possono operare a conguaglio e pro futuro clauses qui peuvent opérer à titre d'égalisation et pour l'avenir pro closed ok
4 May 15 '09 fra>ita Avocats aux offres de droit Avvocati antistatari pro closed ok
2 May 14 '09 ita>fra la misura del trasferimento del rischio in linea capitale la mesure du transfert du risque en capital pro closed ok
- May 13 '09 ita>fra mediante consegna a mezzo del servizio postale in base a... par les services postaux conformément à... pro closed ok
- May 12 '09 ita>fra fa carico il incombe à pro closed ok
4 May 11 '09 ita>fra essere parte attiva della comunità forense participer activement à la vie du Barreau pro closed ok
4 May 6 '09 ita>ita comma-capoverso-paragrafo spiegazione pro closed no
2 Apr 28 '09 fra>ita les droits d'entrée la quota d'iscrizione una tantum pro closed ok
4 Apr 27 '09 ita>fra non vi sono provvedimenti disciplinari in corso qu'il ne fait actuellement l'objet d'aucune sanction disciplinaire pro closed ok
4 Apr 27 '09 ita>fra non si rivengono precedenti in termini la jurisprudence ne fait état d'aucun précédent pro closed ok
4 Apr 27 '09 fra>ita noté sur 6 fino a punti 6 pro closed ok
- Apr 24 '09 fra>ita en tête de in premessa pro closed ok
4 Mar 30 '09 ita>fra proposta la domanda principale per distogliere intentée pour soustraire le défendeur pro closed ok
4 Mar 28 '09 ita>fra scaturente da una domanda di maniera naissant d'une demande de dégagement de responsabilité pro closed ok
4 Mar 28 '09 ita>fra la materia del contendere o l’autonomia la matière du litige ou l'autonomie pro closed ok
4 Mar 27 '09 ita>fra tramontata la distinzione tra garanzia propria e impropria la distinction entre garantie et arrière-garantie étant définitivement exclue pro closed ok
- Mar 26 '09 ita>fra mancata eccezione del convenuto al regime della chiamata rejet de l'exception du défendeur au régime de l'appel en garantie pro closed ok
4 Mar 26 '09 ita>fra giudice sopranazionale avrebbe evocato un concetto di connessione juge supranational aurait évoqué le principe de connexité pro closed ok
4 Mar 25 '09 ita>fra da cd. “bagnamento” proposta da parte del cessionario (action pour) dommages dits de mouille intentée par le cessionnaire pro closed ok
4 Mar 25 '09 ita>fra a mente del quale il terzo chiamato in garanzia suivant lequel le tiers appelé en garantie peut... pro closed ok
4 Mar 22 '09 ita>fra instaurare il contraddittorio fin dalla preliminare fase presidenziale instaurer le principe du contradictoire dès la phase préliminaire devant le Président du Tribunal pro closed ok
NP Mar 19 '09 ita>fra Contratto di affitto di ramo d'azienda contrat de location-gérance de fonds de commerce pro closed ok
4 Mar 19 '09 ita>fra Comando in Capo commandement en chef pro closed ok
- Mar 18 '09 fra>ita chef du tribunal de.... cancelliere capo del tribunale di pro closed ok
4 Mar 11 '09 ita>fra crediti crédits pro closed ok
4 Mar 10 '09 ita>fra giudizio divisionale partage judiciaire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered